| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:12:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 19:12:2 ⧉οὖνoonpor tanto Luke 19:12:3 ⧉Ἄνθρωπόςanthroposun hombre Luke 19:12:4 ⧉τιςtiscierto Luke 19:12:5 ⧉εὐγενὴςevyeneesnoble Luke 19:12:6 ⧉ἐπορεύθηeporefthifue Luke 19:12:7 ⧉εἰςisa Luke 19:12:8 ⧉χώρανkhoranun país Luke 19:12:9 ⧉μακρὰνmakranlejos Luke 19:12:10 ⧉λαβεῖνlaveenrecibir Luke 19:12:11 ⧉ἑαυτῷeaftopara sí mismo Luke 19:12:12 ⧉βασιλείανvasileeanun reino Luke 19:12:13 ⧉καὶkey Luke 19:12:14 ⧉ὑποστρέψαιeepostrepsevolver |
| 12. Traducción Formal Entonces dijo: "Un hombre noble fue a un país lejano para recibir para sí mismo un reino y regresar." |
| 12. Traducción Dinámica Así contó: "Un hombre importante viajó a un lugar distante para obtener un reino para sí mismo y después volver." |