| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:17:1 ⧉καὶkey Luke 19:17:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 19:17:3 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 19:17:4 ⧉Εὖγεevyebien Luke 19:17:5 ⧉ἀγαθὲagathebueno Luke 19:17:6 ⧉δοῦλεthoolesiervo Luke 19:17:7 ⧉ὅτιotiporque Luke 19:17:8 ⧉ἐνenen Luke 19:17:9 ⧉ἐλαχίστῳelakheestoen muy poco Luke 19:17:10 ⧉πιστὸςpeestosfiel Luke 19:17:11 ⧉ἐγένουeyenoohas sido Luke 19:17:12 ⧉ἴσθιeestheesé Luke 19:17:13 ⧉ἐξουσίανeksooseeanteniendo autoridad Luke 19:17:14 ⧉ἔχωνehonteniendo Luke 19:17:15 ⧉ἐπάνωepanosobre Luke 19:17:16 ⧉δέκαthekadiez Luke 19:17:17 ⧉πόλεωνpoleonciudades |
| 17. Traducción Formal Y él le dijo: “Bien hecho, buen siervo, porque en lo mínimo has sido fiel; ten autoridad sobre diez ciudades.” |
| 17. Traducción Dinámica Entonces le dijo: “Excelente trabajo, siervo fiel, porque en lo poco has sido confiable; ahora tendrás autoridad sobre diez ciudades.” |