| 24. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural; función: complemento indirecto o destinatario de la acción de decir) • parestōsin {παρεστῶσιν | pa-res-tô-sin}: que están presentes (verbo • participio perfecto activo dativo masculino plural de paristemi {παρίστημι | pa-rí-ste-mi}; función adjetival • describe a los que rodean al hablante) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular de legō {λέγω | lé-gō}; acción puntual de hablar) • Arate {Ἄρατε | Á-ra-te}: quitad (verbo • aoristo imperativo activo segunda persona plural de airō {αἴρω | aí-rō}; orden puntual dirigida a varios oyentes) • ap {ἀπʼ | ap}: de (preposición que rige genitivo; indica separación u origen) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular; función: complemento de la preposición ap • marca procedencia o pertenencia) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular; función: marca el objeto directo mnan) • mnan {μνᾶν | mnân}: mina (sustantivo • acusativo femenino singular; función: objeto directo de Arate) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • dote {δότε | dó-te}: dad (verbo • aoristo imperativo activo segunda persona plural de didōmi {δίδωμι | dí-dō-mi}; mandato de transferir algo) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular; función: introduce el receptor indirecto echonti) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural; función: marca el objeto directo mnas) • deka {δέκα | dé-ka}: diez (adjetivo numeral cardinal • acusativo femenino plural; función: cuantifica mnas) • mnas {μνᾶς | mnâs}: minas (sustantivo • acusativo femenino plural; función: objeto directo de dote • “las diez minas”) • echonti {ἔχοντι | é-khon-ti}: que tiene (verbo • participio presente activo dativo masculino singular de echō {ἔχω | é-khō}; función: participio sustantivado en dativo • receptor indirecto definido “al que tiene”). |