| 26. Análisis Morfológico lego {λέγω | lé-gō}: digo (verbo • indicativo presente activo • primera persona singular • verbo de enunciación) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función de objeto indirecto) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante que introduce cláusula completiva) • panti {παντὶ | pan-tì}: a todo (adjetivo • dativo masculino singular • dativo de ventaja) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido • dativo masculino singular • concuerda con 'echonti' • dativo de ventaja) • echonti {ἔχοντι | é-khon-ti}: que tiene (participio presente activo • dativo masculino singular del verbo ἔχō • nominalizado para estado continuo de posesión) • dothēsetai {δοθήσεται | do-thḗ-se-tai}: será dado (verbo futuro pasivo indicativo • tercera persona singular • acción futura de recepción) • apo {ἀπὸ | a-pó}: de (preposición con genitivo • indica separación u origen) • de {δὲ | dè}: pero (partícula de contraste • coordinante débil) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • genitivo de relación con 'echontos') • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa que niega la cualidad del participio 'echontos') • echontos {ἔχοντος | é-khon-tos}: que tiene (participio presente activo • genitivo masculino singular del verbo ἔχō • dependiente de 'tou' • estado continuo negado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὃ | hó}: lo que (pronombre relativo • acusativo neutro singular • función de objeto directo) • echei {ἔχει | é-khei}: tiene (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular • acción actual de poseer) • arthēsetai {ἀρθήσεται | ar-thḗ-se-tai}: será quitado (verbo futuro pasivo indicativo • tercera persona singular • acción futura de remoción) |