| 27. Análisis Morfológico plen {πλὴν | plēn}: sin embargo • excepto (conjunción adversativa • introduce contraste o excepción en la oración) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • función de objeto directo con echthrous) • echthrous {ἐχθρούς | ech-throús}: enemigos (sustantivo • acusativo masculino plural • función de objeto directo del imperativo implícito) • mou {μου | mou}: míos (pronombre personal de primera persona singular • genitivo • función de posesión sobre echthrous) • toutous {τούτους | toútous}: estos (pronombre demostrativo • acusativo masculino plural • función de énfasis y especificación de echthrous) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • refuerza y especifica a thelēsantas como el mismo grupo de enemigos) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa • niega la acción del participio thelēsantas en modo no indicativo) • thelēsantas {θελήσαντάς | the-lē-sán-tas}: habiendo querido (verbo • participio aoristo activo acusativo masculino plural del verbo thelō • “querer; desear” • funciona como modificador adjetival de echthrous especificando su disposición) • me {με | me}: que yo (pronombre personal de primera persona singular • acusativo • función de objeto directo del infinitivo basileusai) • basileusai {βασιλεῦσαι | ba-si-leû-sai}: reinar • ser rey (verbo • infinitivo aoristo activo de basileuō • función de complemento de thelēsantas que expresa la acción deseada o rechazada) • ep {ἐπʼ | ep}: sobre (preposición que rige acusativo en esta construcción • indica destino o esfera de autoridad) • autous {αὐτούς | au-toús}: ellos (pronombre personal de tercera persona plural • acusativo • objeto de la preposición ep • función de destino o ámbito del reinado) • agagete {ἀγάγετε | a-GÁ-ge-te}: traed • conducid (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona plural de agō • orden puntual dirigida a los siervos) • hode {ὧδε | HŌ-de}: aquí (adverbio de lugar • indica dirección hacia la posición del hablante) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa • coordina los dos imperativos agagete y katasphaxate) • katasphaxate {κατασφάξατε | ka-ta-SPHÁ-xa-te}: matad • degollad (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona plural de katasphazō • indica ejecución violenta y completa) • autous {αὐτούς | au-toús}: ellos (pronombre personal de tercera persona plural • acusativo • función de objeto directo de katasphaxate) • emprosthen {ἔμπροσθέν | Ém-pros-then}: delante de (preposición que rige genitivo • indica ubicación “en presencia de”) • mou {μου | mou}: mí (pronombre personal de primera persona singular • genitivo • función de referente personal y posesivo de la escena “delante de mí”) |