| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:27:1 ⧉πλὴνpleenpero Luke 19:27:2 ⧉τοὺςtooslos Luke 19:27:3 ⧉ἐχθρούςekhthroosenemigos Luke 19:27:4 ⧉μουmoomis Luke 19:27:5 ⧉τούτουςtootoosestos Luke 19:27:6 ⧉τοὺςtooslos Luke 19:27:7 ⧉μὴmeeno Luke 19:27:8 ⧉θελήσαντάςtheleesandashabiendo querido Luke 19:27:9 ⧉μεmeme Luke 19:27:10 ⧉βασιλεῦσαιvaseelefsereinar Luke 19:27:11 ⧉ἐπʼepsobre Luke 19:27:12 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Luke 19:27:13 ⧉ἀγάγετεagayetetraed Luke 19:27:14 ⧉ὧδεotheaquí Luke 19:27:15 ⧉καὶkey Luke 19:27:16 ⧉κατασφάξατεkatasfaxatedegollad Luke 19:27:17 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Luke 19:27:18 ⧉ἔμπροσθένemprosthendelante de Luke 19:27:19 ⧉μουmoomí |
| 27. Traducción Formal Pero a estos enemigos míos, que no quisieron que yo {Iesous, Rey Juzgador} reinara sobre ellos, traedlos aquí y matadlos delante de mí. |
| 27. Traducción Dinámica Sin embargo, a aquellos que fueron mis enemigos, y que rehusaron que yo {Iesous, Rey Rechazado} fuera su rey, tráiganlos aquí y acaben con ellos en mi presencia. |