| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:35:1 ⧉καὶkey Luke 19:35:2 ⧉ἤγαγονeegagontrajeron Luke 19:35:3 ⧉αὐτὸνavtonlo Luke 19:35:4 ⧉πρὸςprosa Luke 19:35:5 ⧉τὸνtonel Luke 19:35:6 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Luke 19:35:7 ⧉καὶkey Luke 19:35:8 ⧉ἐπιρίψαντεςepeereepsandeshabiendo echado Luke 19:35:9 ⧉αὐτῶνaftonsus Luke 19:35:10 ⧉τὰtalos Luke 19:35:11 ⧉ἱμάτιαeemateeamantos Luke 19:35:12 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 19:35:13 ⧉τὸνtonel Luke 19:35:14 ⧉πῶλονpolonpollino Luke 19:35:15 ⧉ἐπεβίβασανepeveevasanpusieron Luke 19:35:16 ⧉τὸνtona Luke 19:35:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
| 35. Traducción Formal Y lo llevaron a Jesús {Iesous, Rey Mesías}, y habiendo echado sus mantos sobre el pollino, hicieron que Jesús montara. |
| 35. Traducción Dinámica Así llevaron al pollino ante Jesús {Iesous, Redentor Esperado}, y pusieron sus capas encima del pollino, ayudando a Jesús a subir. |