| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:36:1 ⧉πορευομένουporevomenoumientras él iba Luke 19:36:2 ⧉δὲdey Luke 19:36:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 19:36:4 ⧉ὑπεστρώννυονeepestronneeonextendían Luke 19:36:5 ⧉τὰtalos Luke 19:36:6 ⧉ἱμάτιαeematyaropas Luke 19:36:7 ⧉ἑαυτῶνeaftonde sí mismos Luke 19:36:8 ⧉ἐνenen Luke 19:36:9 ⧉τῇteela Luke 19:36:10 ⧉ὁδῷodhocamino |
| 36. Traducción Formal Mientras él {Iesous, Rey Mesías Triunfante} avanzaba, ellos tendían sus mantos sobre el camino. |
| 36. Traducción Dinámica A medida que Jesús {Iesous, Salvador Esperado} seguía su trayecto, las personas extendían sus mantos en el camino. |