Luke 19:45MorfologíaCAT

Luke 19 : 45 Templo | Purificación | Comercio
45. Análisis Morfológico
kai {Καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une esta acción con la anterior en la narración) • eiselthōn {εἰσελθὼν | ei-sel-thṓn}: entrando (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo eiserchomai • Nominativo función de circunstancia temporal vinculada al sujeto tácito) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • indica dirección o movimiento hacia un lugar) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido neutro singular acusativo • acompaña a hieron • Acusativo función de destino como objeto de la preposición) • hieron {ἱερὸν | hierón}: templo (sustantivo neutro singular acusativo • Acusativo función de destino o lugar al que se entra) • ērxato {ἤρξατο | ḗrxato}: comenzó (verbo • indicativo aoristo medio tercera persona singular del verbo archomai • introduce el inicio de la acción principal • sujeto tácito) • ekballein {ἐκβάλλειν | ek-bál-lein}: a expulsar (verbo • infinitivo presente activo • expresa la acción que comienza con ērxato • aspecto durativo) • tous {τοὺς | toús}: a los (artículo definido masculino plural acusativo • introduce al participio polountas • Acusativo función de objeto directo del infinitivo) • polountas {πωλοῦντας | pō-loûn-tas}: a los que vendían (verbo • participio presente activo acusativo masculino plural del verbo poleō • Acusativo función de objeto directo indicando a las personas dedicadas a vender)

Más sobre este versículo