| 44. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • edafiousin {ἐδαφιοῦσίν | edaphiou-sín}: aplastarán (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona plural) • se {σε | se}: a ti (pronombre personal • acusativo segunda persona singular • objeto directo de "aplastarán") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ta {τὰ | tá}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • concuerda con "tekna" como objeto directo) • tekna {τέκνα | ték-na}: hijos (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo de "aplastarán") • sou {σου | sou}: tus (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • genitivo de posesión que modifica "tekna") • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo que indica localización) • soi {σοί | soí}: ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • dativo de localización "dentro de ti") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación) • aphisousin {ἀφήσουσιν | aphḗsousin}: dejarán (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona plural) • lithon {λίθον | lí-thon}: piedra (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo de "dejarán") • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo que indica posición superpuesta • "sobre") • lithon {λίθον | lí-thon}: piedra (sustantivo • acusativo masculino singular • segundo término de la expresión "piedra sobre piedra") • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo que indica lugar) • soi {σοί | soí}: ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • dativo de localización "en ti") • anth {ἀνθʼ | anth'}: por causa de (preposición • forma elidida de anti • rige genitivo y expresa causa) • hon {ὧν | hōn}: de las cuales (pronombre relativo • genitivo plural • genitivo de causa que depende de "anth") • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación) • egnōs {ἔγνως | égnōs}: conociste (verbo • aoristo indicativo activo • segunda persona singular) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • concuerda con "kairon" como objeto directo) • kairon {καιρὸν | kairón}: tiempo oportuno (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo de "conociste") • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con "episkopes") • episkopēs {ἐπισκοπῆς | episkopês}: visitación (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de relación que depende de "kairon") • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • genitivo de posesión que modifica "episkopēs") |