Luke 20:10 — MorfologíaCAT

kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • kairō {καιρῷ | kai-rôi}: en un tiempo oportuno (sustantivo masculino dativo singular • dativo temporal: circunstancia) • apesteilen {ἀπέστειλεν | a-pé-stei-len}: envió (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • pros {πρός | pros}: a • hacia (preposición con acusativo • indica dirección hacia destinatario) • tous {τοὺς | toús}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • marca el objeto de la preposición pros) • geōrgous {γεωργούς | ge-ōr-goús}: labradores (sustantivo masculino acusativo plural • objeto de la preposición pros) • doulon {δοῦλον | doû-lon}: siervo (sustantivo masculino acusativo singular • objeto directo de apesteilen) • hina {ἵνα | hí-na}: para que • a fin de que (conjunción subordinante de propósito) • apo {ἀπὸ | a-pó}: de • desde (preposición con genitivo • origen o procedencia) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido masculino genitivo singular • determina a karpou) • karpou {καρποῦ | kar-poû}: fruto (sustantivo masculino genitivo singular • genitivo de procedencia gobernado por apo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido masculino genitivo singular • determina a ampelōnos) • ampelōnos {ἀμπελῶνος | am-pe-lô-nos}: viña (sustantivo masculino genitivo singular • genitivo de origen) • dōsousin {δώσουσιν | dó-sou-sin}: darán (verbo • futuro indicativo activo tercera persona plural) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal dativo masculino singular • dativo de objeto indirecto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido masculino nominativo plural • determina a geōrgoi) • de {δὲ | dé}: pero (conjunción coordinante contrastiva) • geōrgoi {γεωργοί | ge-ōr-goí}: labradores (sustantivo masculino nominativo plural • sujeto de exapesteilan) • exapesteilan {ἐξαπέστειλαν | ex-a-pé-stei-lan}: enviaron fuera (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal acusativo masculino singular • objeto directo de exapesteilan) • deirantes {δείραντες | deí-ran-tes}: habiendo golpeado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural • acción asociada del sujeto geōrgoi) • kenon {κενόν | ke-nón}: vacío • sin nada (adjetivo acusativo masculino singular • predicativo del objeto auton que indica resultado)