| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:14:1 ⧉ἰδόντεςeethonteshabiendo visto Luke 20:14:2 ⧉δὲdepero Luke 20:14:3 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 20:14:4 ⧉οἱeelos Luke 20:14:5 ⧉γεωργοὶyeoryeelabradores Luke 20:14:6 ⧉διελογίζοντοtheeeloyeezontorazonaban Luke 20:14:7 ⧉πρὸςprosa Luke 20:14:8 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros Luke 20:14:9 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Luke 20:14:10 ⧉Οὗτόςootoseste Luke 20:14:11 ⧉ἐστινesteenes Luke 20:14:12 ⧉ὁoel Luke 20:14:13 ⧉κληρονόμοςkleeronomosheredero Luke 20:14:14 ⧉ἀποκτείνωμενapokteenomenmatemos Luke 20:14:15 ⧉αὐτόνaftona él Luke 20:14:16 ⧉ἵναeenapara que Luke 20:14:17 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Luke 20:14:18 ⧉γένηταιyeneetellegue a ser Luke 20:14:19 ⧉ἡeela Luke 20:14:20 ⧉κληρονομίαkleeronomeeaherencia |
| 14. Traducción Formal Pero al verlo, los labradores se decían entre sí: “Este es el heredero. Matémoslo para que la herencia sea nuestra”. |
| 14. Traducción Dinámica Pero cuando lo vieron, los labradores comenzaron a hablar unos con otros: “Este es el heredero. Vamos a matarlo para que la herencia sea para nosotros”. |