| 13. Análisis Morfológico eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • kyrios {κύριος | ký-ri-os}: señor (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto en aposición con el artículo) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • función de posesión) • ampelonos {ἀμπελῶνος | am-pe-lô-nos}: viñedo (sustantivo • genitivo masculino singular • función de posesión) • ti {Τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • función de objeto directo) • poieso {ποιήσω | poi-ē-sō}: haré (verbo • futuro indicativo activo • primera persona singular) • pempso {πέμψω | pémp-sō}: enviaré (verbo • futuro indicativo activo • primera persona singular) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función de marcar objeto directo) • huios {υἱόν | hui-ón}: hijo (sustantivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • mou {μου | mou}: mi (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función de posesión) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función de marcar modificador del objeto directo) • agapeton {ἀγαπητόν | a-ga-pē-tón}: amado (adjetivo • acusativo masculino singular • función de modificador de hijo) • isos {ἴσως | í-sōs}: tal vez (adverbio de modo • expresa posibilidad) • touton {τοῦτον | toû-ton}: a este (pronombre demostrativo • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • entrapesontai {ἐντραπήσονται | en-tra-pē-són-tai}: tendrán respeto / se avergonzarán (verbo • futuro indicativo pasivo • tercera persona plural • sujeto tácito ellos) |