| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:3:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 20:3:2 ⧉δὲdey Luke 20:3:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 20:3:4 ⧉πρὸςprosa Luke 20:3:5 ⧉αὐτούςaftoosellos Luke 20:3:6 ⧉Ἐρωτήσωeroteesopreguntaré Luke 20:3:7 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 20:3:8 ⧉κἀγὼkagoyo también Luke 20:3:9 ⧉λόγονlogonuna palabra Luke 20:3:10 ⧉καὶkey Luke 20:3:11 ⧉εἴπατέeepatedecid Luke 20:3:12 ⧉μοιmeea mí |
| 3. Traducción Formal Respondiendo, Jesús {Iesous, Maestro que confronta} les dijo: “Les haré una pregunta, y ustedes respóndanme.” |
| 3. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Líder que enseña} les contestó: “Ahora les voy a hacer una pregunta, y quiero que me respondan.” |