| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:27:1 ⧉Προσελθόντεςproselthondeshabiéndose acercado Luke 20:27:2 ⧉δέdey Luke 20:27:3 ⧉τινεςteenesalgunos Luke 20:27:4 ⧉τῶνtonde los Luke 20:27:5 ⧉Σαδδουκαίωνsathookeeonsaduceos Luke 20:27:6 ⧉οἱeelos que Luke 20:27:7 ⧉ἀντιλέγοντεςantileghondesnegando Luke 20:27:8 ⧉ἀνάστασινanastaseenuna resurrección Luke 20:27:9 ⧉μὴmeeno Luke 20:27:10 ⧉εἶναιeeneser Luke 20:27:11 ⧉ἐπηρώτησανepeerotisanpreguntaron Luke 20:27:12 ⧉αὐτὸνaftona él |
| 27. Traducción Formal Habiendo llegado, algunos de los saduceos, los que niegan que haya resurrección, se acercaron a él y le preguntaron. |
| 27. Traducción Dinámica En ese momento, algunos de los saduceos, que sostenían que no existe resurrección, se acercaron a él y le hicieron una pregunta. |