| 3. Análisis Morfológico apokritheis {ἀποκριθεὶς | a-po-kri-theìs}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular del verbo apokrinomai • función: nominativo como circunstancia inicial ligada al sujeto tácito) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva • marca continuidad o leve contraste) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular del verbo lego • sujeto tácito en tercera persona singular) • pros {πρὸς | pròs}: a (preposición con acusativo • indica dirección hacia alguien) • autous {αὐτούς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función: complemento de la preposición pros) • eroteso {Ἐρωτήσω | e-ro-té-sō}: preguntaré (verbo • futuro indicativo activo primera persona singular del verbo erotao) • hymas {ὑμᾶς | hy-mâs}: a ustedes (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • función: objeto directo de eroteso) • kago {κἀγὼ | ka-gō}: y yo (construcción de conjunción kai más pronombre egō • nominativo primera persona singular • énfasis en el sujeto) • logon {λόγον | ló-gon}: una palabra/pregunta (sustantivo • acusativo masculino singular • función: objeto directo de eroteso) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante aditiva) • eipate {εἴπατέ | eí-pa-te}: decid (verbo • aoristo imperativo activo segunda persona plural del verbo lego) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • función: objeto indirecto de eipate) |