| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:39:1 ⧉ἀποκριθέντεςapokreethendesrespondiendo Luke 20:39:2 ⧉δέdey Luke 20:39:3 ⧉τινεςteenesalgunos Luke 20:39:4 ⧉τῶνtonde los Luke 20:39:5 ⧉γραμματέωνghramateonescribas Luke 20:39:6 ⧉εἶπανeepandijeron Luke 20:39:7 ⧉ΔιδάσκαλεdheethaskaleMaestro Luke 20:39:8 ⧉καλῶςkalosbien Luke 20:39:9 ⧉εἶπαςeepashas hablado |
| 39. Traducción Formal Pero algunos de los escribas respondieron y dijeron: “Maestro, has hablado bien.” |
| 39. Traducción Dinámica Entonces algunos de los expertos en la Ley le contestaron: “Maestro, lo has dicho correctamente.” |