| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:10:1 ⧉τότεtoteentonces Luke 21:10:2 ⧉ἔλεγενeleyendecía Luke 21:10:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 21:10:4 ⧉Ἐγερθήσεταιeyertheesetese levantará Luke 21:10:5 ⧉ἔθνοςethnosuna nación Luke 21:10:6 ⧉ἐπʼepcontra Luke 21:10:7 ⧉ἔθνοςethnosuna nación Luke 21:10:8 ⧉καὶkey Luke 21:10:9 ⧉βασιλείαvasileeaun reino Luke 21:10:10 ⧉ἐπὶepeecontra Luke 21:10:11 ⧉βασιλείανvasileeanun reino |
| 10. Traducción Formal Entonces él {Iesous, Maestro Profético} les decía: “Se levantará nación contra nación, y reino contra reino.” |
| 10. Traducción Dinámica En ese momento Jesús {Iesous, Mensajero de Dios} les explicaba: “Una nación se alzará enfrentando a otra nación, y un reino se opondrá a otro reino.” |