| 15. Análisis Morfológico egō {ἐγὼ | egṓ}: yo (pronombre personal • primera persona singular • caso nominativo • función de sujeto con énfasis) • gar {γὰρ | gár}: porque (conjunción coordinante explicativa • introduce la razón de la promesa) • dōsō {δώσω | dṓsō}: daré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular • acción futura determinada) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: a ustedes (pronombre personal • segunda persona plural • caso dativo • función de objeto indirecto) • stoma {στόμα | stóma}: boca (sustantivo • neutro acusativo singular • caso acusativo • función de objeto directo • metonimia de discurso o elocuencia) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une elementos de igual rango) • sophian {σοφίαν | sophían}: sabiduría (sustantivo • femenino acusativo singular • caso acusativo • función de objeto directo en coordinación con stoma) • hē {ᾗ | hēi}: la cual (pronombre relativo • femenino singular • caso dativo • función de dativo de relación o instrumento • referido a sophian) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación • niega el verbo dynēsontai en modo indicativo) • dynēsontai {δυνήσονται | dynḗsontai}: podrán (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona plural • expresa capacidad futura) • antistēnai {ἀντιστῆναι | antistēnai}: resistir (verbo • infinitivo aoristo activo • expresa acción puntual de oposición • complemento de dynēsontai) • ē {ἢ | ē}: ni (conjunción coordinante disyuntiva • en contexto negativo con valor de "ni") • anteipein {ἀντειπεῖν | anteipein}: contradecir (verbo • infinitivo aoristo activo • expresa acción puntual de refutación • coordinado con antistēnai) • hapantes {ἅπαντες | hápantes}: todos (adjetivo • masculino nominativo plural • caso nominativo • función de sujeto con matiz de totalidad intensificada) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • masculino nominativo plural • caso nominativo • función de determinante del participio antikeimenoi) • antikeimenoi {ἀντικείμενοι | antikeímenoi}: oponentes (participio presente medio/pasivo • masculino nominativo plural • caso nominativo • función sustantiva: "los que se oponen") • hymin {ὑμῖν | hymîn}: a ustedes (pronombre personal • segunda persona plural • caso dativo • función de complemento de relación • indica contra quién se dirigen los oponentes) |