| 20. Análisis Morfológico hotan {Ὅταν | Hó-tan}: cuando (conjunción subordinante • marca condicional-temporal) • de {δὲ | dè}: pero/entonces (conjunción pospositiva) • idete {ἴδητε | Í-dē-te}: vean (verbo • aoristo subjuntivo activo • segunda persona plural • con valor de mandato implícito) • kykloumenen {κυκλουμένην | kyk-lou-MÉ-nēn}: rodeada (verbo • participio presente pasivo • acusativo femenino singular • complemento predicativo) • hypo {ὑπὸ | hy-PO}: por (preposición con genitivo • agente) • stratopedon {στρατοπέδων | stra-to-PE-dōn}: campamentos militares (sustantivo • neutro plural • genitivo de agente) • Ierousalem {Ἰερουσαλήμ | Ie-rou-sa-Lḗm}: Jerusalén (nombre propio indeclinable • femenino singular • objeto directo implícito de percepción) • tote {τότε | TÓ-te}: entonces (adverbio temporal de consecuencia) • gnote {γνῶτε | GNÔ-te}: sepan/reconozcan (verbo • aoristo subjuntivo activo • segunda persona plural • con valor exhortativo) • hoti {ὅτι | HÓ-ti}: que (conjunción completiva) • engiken {ἤγγικεν | Én-gi-ken}: se ha acercado (verbo • perfecto indicativo activo • tercera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • sujeto) • erēmosis {ἐρήμωσις | e-RÉ-mō-sis}: desolación (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto) • autēs {αὐτῆς | au-TĒ-s}: de ella (pronombre personal • genitivo femenino singular • posesión) |