Luke 21:24MorfologíaCAT

Luke 21 : 24 Violencia | Exilio | Escatología
24. Análisis Morfológico
kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • pesountai {πεσοῦνται | pe-soûn-tai}: caer (verbo medio indicativo futuro • tercera persona plural) • stomati {στόματι | stó-ma-ti}: boca (sustantivo neutro • dativo singular • instrumento) • machairēs {μαχαίρης | ma-khaí-rēs}: espada (sustantivo femenino • genitivo singular • descripción) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • aichmalotisthēsontai {αἰχμαλωτισθήσονται | aikh-ma-lo-tis-thē-son-tai}: llevar cautivo (verbo pasivo indicativo futuro • tercera persona plural) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • destino) • ta {τὰ | tà}: artículo definido (acusativo neutro plural) • ethnē {ἔθνη | éth-nē}: nación (sustantivo neutro • acusativo plural • objeto) • panta {πάντα | pán-ta}: todo (adjetivo acusativo neutro plural) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Ierousalēm {Ἰερουσαλήμ | Iē-rou-sa-lḗm}: Jerusalén (nombre propio femenino singular • sujeto) • estai {ἔσται | é-stai}: ser (verbo medio indicativo futuro • tercera persona singular) • patoumenē {πατουμένη | pa-tou-mé-nē}: pisotear (participio pasivo presente nominativo femenino singular • atributo) • hypo {ὑπὸ | hy-pó}: por (preposición con genitivo • agente) • ethnōn {ἐθνῶν | eth-nōn}: nación (sustantivo neutro • genitivo plural • agente) • achri {ἄχρι | ákhr-i}: hasta (preposición/conjunción temporal) • hou {οὗ | hoû}: que (pronombre relativo genitivo singular • introduce cláusula temporal) • plērōthōsin {πληρωθῶσιν | plē-rō-thō-sin}: cumplir (verbo pasivo subjuntivo aoristo • tercera persona plural) • kairoi {καιροὶ | kai-roí}: tiempo (sustantivo masculino • nominativo plural • sujeto) • ethnōn {ἐθνῶν | eth-nōn}: nación (sustantivo neutro • genitivo plural • relación)

Más sobre este versículo