| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:3:1 ⧉καὶkey Luke 21:3:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 21:3:3 ⧉Ἀληθῶςaleethosen verdad Luke 21:3:4 ⧉λέγωlegodigo Luke 21:3:5 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 21:3:6 ⧉ὅτιotique Luke 21:3:7 ⧉ἡeela Luke 21:3:8 ⧉χήραkheeraviuda Luke 21:3:9 ⧉ἡeela Luke 21:3:10 ⧉πτωχὴptokheepobre Luke 21:3:11 ⧉αὕτηafteeesta Luke 21:3:12 ⧉πλεῖονpleeonmás Luke 21:3:13 ⧉πάντωνpantonque todos Luke 21:3:14 ⧉ἔβαλενevalenechó |
| 3. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Verdadero} dijo: "Verdaderamente os digo que esta viuda, la pobre, echó más que todos." |
| 3. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} dijo: "Les aseguro que esta viuda pobre dio más que todos los demás." |