| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:7:1 ⧉Ἐπηρώτησανepeeroteesanpreguntaron Luke 21:7:2 ⧉δὲdey Luke 21:7:3 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 21:7:4 ⧉λέγοντεςlegondesdiciendo Luke 21:7:5 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaestro Luke 21:7:6 ⧉πότεpotecuándo Luke 21:7:7 ⧉οὖνoonentonces Luke 21:7:8 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 21:7:9 ⧉ἔσταιesteserán Luke 21:7:10 ⧉καὶkey Luke 21:7:11 ⧉τίteequé Luke 21:7:12 ⧉τὸtoel Luke 21:7:13 ⧉σημεῖονseemeeonseñal Luke 21:7:14 ⧉ὅτανotancuando Luke 21:7:15 ⧉μέλλῃmeleeestá a punto Luke 21:7:16 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 21:7:17 ⧉γίνεσθαιyeenestesuceder |
| 7. Traducción Formal Entonces le preguntaron, diciendo: “Maestro, ¿cuándo, pues, serán estas cosas y cuál será la señal cuando estén a punto de suceder?” |
| 7. Traducción Dinámica Así que le preguntaron: “Maestro, ¿cuándo pasarán estas cosas y qué señal habrá cuando estén por ocurrir?” |