| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:16:1 ⧉λέγωleyodigo Luke 22:16:2 ⧉γὰρgarporque Luke 22:16:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 22:16:4 ⧉ὅτιoteeque Luke 22:16:5 ⧉οὐoono Luke 22:16:6 ⧉μὴmeeno Luke 22:16:7 ⧉φάγωfayocomeré Luke 22:16:8 ⧉αὐτὸaftoesto Luke 22:16:9 ⧉ἕωςeoshasta Luke 22:16:10 ⧉ὅτουotoohasta que Luke 22:16:11 ⧉πληρωθῇplirotheesea cumplido Luke 22:16:12 ⧉ἐνenen Luke 22:16:13 ⧉τῇteela Luke 22:16:14 ⧉βασιλείᾳvasileeareino Luke 22:16:15 ⧉τοῦtoodel Luke 22:16:16 ⧉θεοῦtheooDios |
| 16. Traducción Formal Porque les digo que no comeré esto hasta que se haya cumplido en el reino de Dios {Theos, Legislador Supremo}. |
| 16. Traducción Dinámica Les aseguro que no volveré a comer esto hasta que se complete en el reino de Dios {Theos, Autoridad Máxima}. |