| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:17:1 ⧉καὶkey Luke 22:17:2 ⧉δεξάμενοςtheksamenoshabiendo recibido Luke 22:17:3 ⧉ποτήριονpoteereeoncopa Luke 22:17:4 ⧉εὐχαριστήσαςefkhareesteesashabiendo dado gracias Luke 22:17:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 22:17:6 ⧉Λάβετεlavetetomad Luke 22:17:7 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 22:17:8 ⧉καὶkey Luke 22:17:9 ⧉διαμερίσατεtheeamereesatedividid Luke 22:17:10 ⧉εἰςeesen Luke 22:17:11 ⧉ἑαυτούςhehaftoosvosotros mismos |
| 17. Traducción Formal Y, habiendo tomado él {Iesous, Servidor de la Mesa} una copa, y habiendo dado gracias, dijo: «Tomad esto y repartidlo entre vosotros mismos». |
| 17. Traducción Dinámica Luego él {Iesous, Maestro de Comunión} tomó una copa y dio gracias; entonces dijo: «Tomen esto y compártanlo entre ustedes». |