| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:18:1 ⧉λέγωleyodigo Luke 22:18:2 ⧉γὰρgarpues Luke 22:18:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 22:18:4 ⧉οὐoono Luke 22:18:5 ⧉μὴmeeno Luke 22:18:6 ⧉πίωpeeobeberé Luke 22:18:7 ⧉ἀπὸapode Luke 22:18:8 ⧉τοῦtoodel Luke 22:18:9 ⧉νῦνneenahora Luke 22:18:10 ⧉ἀπὸapode Luke 22:18:11 ⧉τοῦtoodel Luke 22:18:12 ⧉γενήματοςyeneematosfruto Luke 22:18:13 ⧉τῆςteesde la Luke 22:18:14 ⧉ἀμπέλουampeloovid Luke 22:18:15 ⧉ἕωςeoshasta Luke 22:18:16 ⧉οὗoocuando Luke 22:18:17 ⧉ἡeela Luke 22:18:18 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Luke 22:18:19 ⧉τοῦtoodel Luke 22:18:20 ⧉θεοῦtheooDios Luke 22:18:21 ⧉ἔλθῃeltheevenga |
| 18. Traducción Formal Porque yo les digo que ciertamente no beberé más, de ahora en adelante, del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Dios {Theos, Soberano Celestial}. |
| 18. Traducción Dinámica Les aseguro que no volveré a beber del fruto de la vid, desde este momento y hasta que llegue el reino de Dios {Theos, Dueño del Reino}. |