| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:27:1 ⧉τίςteesquién Luke 22:27:2 ⧉γὰρgarpues Luke 22:27:3 ⧉μείζωνmeezonmayor Luke 22:27:4 ⧉ὁoel Luke 22:27:5 ⧉ἀνακείμενοςanakeemenosreclinado Luke 22:27:6 ⧉ἢeeo Luke 22:27:7 ⧉ὁoel Luke 22:27:8 ⧉διακονῶνdheeakononsirviendo Luke 22:27:9 ⧉οὐχὶookhee¿no? Luke 22:27:10 ⧉ὁoel Luke 22:27:11 ⧉ἀνακείμενοςanakeemenosreclinado Luke 22:27:12 ⧉ἐγὼegoyo Luke 22:27:13 ⧉δὲdepero Luke 22:27:14 ⧉ἐνenen Luke 22:27:15 ⧉μέσῳmesomedio Luke 22:27:16 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 22:27:17 ⧉εἰμιeemeesoy Luke 22:27:18 ⧉ὡςoscomo Luke 22:27:19 ⧉ὁoel Luke 22:27:20 ⧉διακονῶνdheeakononsirviendo |
| 27. Traducción Formal ¿Quién, pues, es mayor: el que está a la mesa o el que sirve? ¿No es el que está a la mesa? Pero yo {Iesous, Maestro Servidor} estoy en medio de vosotros como el que sirve. |
| 27. Traducción Dinámica ¿Quién es más importante: el que se sienta a la mesa o el que atiende? ¿No es el que se sienta a la mesa? Sin embargo, yo {Iesous, Líder Humilde} estoy entre ustedes como quien atiende. |