| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:33:1 ⧉ὁoel Luke 22:33:2 ⧉δὲdepero Luke 22:33:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 22:33:4 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 22:33:5 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Luke 22:33:6 ⧉μετὰmetacon Luke 22:33:7 ⧉σοῦsooti Luke 22:33:8 ⧉ἕτοιμόςetimoslisto Luke 22:33:9 ⧉εἰμιeemisoy Luke 22:33:10 ⧉καὶkey Luke 22:33:11 ⧉εἰςeesa Luke 22:33:12 ⧉φυλακὴνfilakeenprisión Luke 22:33:13 ⧉καὶkey Luke 22:33:14 ⧉εἰςeesa Luke 22:33:15 ⧉θάνατονthanatonmuerte Luke 22:33:16 ⧉πορεύεσθαιporevesteir |
| 33. Traducción Formal Pero él le dijo: “Señor, estoy preparado para ir contigo tanto a la prisión como a la muerte.” |
| 33. Traducción Dinámica Sin embargo, él le respondió: “Señor, estoy listo para acompañarte tanto a la cárcel como a la muerte.” |