| 48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:48:1 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 22:48:2 ⧉δὲdepero Luke 22:48:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 22:48:4 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 22:48:5 ⧉ἸούδαeeoothaJudas Luke 22:48:6 ⧉φιλήματιfeeleemateecon un beso Luke 22:48:7 ⧉τὸνtonel Luke 22:48:8 ⧉υἱὸνeeonHijo Luke 22:48:9 ⧉τοῦtoodel Luke 22:48:10 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 22:48:11 ⧉παραδίδωςparatheethostraicionas |
| 48. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Mesías traicionado} le dijo: “¿Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre?” |
| 48. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Señor que enfrenta la traición} le preguntó: “Judas, ¿vas a entregar al Hijo del Hombre usando un beso?” |