| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:1:1 ⧉ΚαὶkeY Luke 23:1:2 ⧉ἀναστὰνanastanhabiéndose levantado Luke 23:1:3 ⧉ἅπανhapantodo Luke 23:1:4 ⧉τὸtoel Luke 23:1:5 ⧉πλῆθοςpleethosmultitud Luke 23:1:6 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 23:1:7 ⧉ἤγαγονeegaghonllevaron Luke 23:1:8 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 23:1:9 ⧉ἐπὶepeeante Luke 23:1:10 ⧉τὸνtonel Luke 23:1:11 ⧉Πιλᾶτον.peelatonPilato |
| 1. Traducción Formal Y, habiéndose levantado toda la multitud de ellos, llevaron a Jesús {Iesous, Mesías Juzgado} ante Pilato. |
| 1. Traducción Dinámica Entonces toda la asamblea se puso en pie y condujo a Jesús {Iesous, Acusado Inocente} ante Pilato. |