| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:33:1 ⧉καὶkey Luke 23:33:2 ⧉ὅτεotecuando Luke 23:33:3 ⧉⸀ἦλθονeelthonllegaron Luke 23:33:4 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 23:33:5 ⧉τὸνtonel Luke 23:33:6 ⧉τόπονtoponlugar Luke 23:33:7 ⧉τὸνtonel Luke 23:33:8 ⧉καλούμενονkaloomenonllamado Luke 23:33:9 ⧉Κρανίον,kraneeonCráneo Luke 23:33:10 ⧉ἐκεῖekeeallí Luke 23:33:11 ⧉ἐσταύρωσανestavrosancrucificaron Luke 23:33:12 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 23:33:13 ⧉καὶkey Luke 23:33:14 ⧉τοὺςtooslos Luke 23:33:15 ⧉κακούργους,kakoorgooscriminales Luke 23:33:16 ⧉ὃνona quien Luke 23:33:17 ⧉μὲνmenciertamente Luke 23:33:18 ⧉ἐκekde Luke 23:33:19 ⧉δεξιῶνthekseeonderecha {lado} Luke 23:33:20 ⧉ὃνona quien Luke 23:33:21 ⧉δὲdepero Luke 23:33:22 ⧉ἐξeksde Luke 23:33:23 ⧉ἀριστερῶν.areesteronizquierda {lado} |
| 33. Traducción Formal Y cuando llegaron al lugar llamado Calavera, allí lo crucificaron a él {Iesous, Víctima Sacrificial}, y también a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda. |
| 33. Traducción Dinámica Así que cuando llegaron al lugar conocido como la Calavera, allí lo clavaron en la cruz a Jesús {Iesous, Rey Humilde}, junto con los criminales, uno a su derecha y el otro a su izquierda. |