| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:4:1 ⧉ὁoel Luke 23:4:2 ⧉δὲdey Luke 23:4:3 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilato Luke 23:4:4 ⧉εἶπενeependijo Luke 23:4:5 ⧉πρὸςprosa Luke 23:4:6 ⧉τοὺςtooslos Luke 23:4:7 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Luke 23:4:8 ⧉καὶkey Luke 23:4:9 ⧉τοὺςtooslos Luke 23:4:10 ⧉ὄχλους·okhloosmultitudes Luke 23:4:11 ⧉Οὐδὲνoothehnnada Luke 23:4:12 ⧉εὑρίσκωevreeskoencuentro Luke 23:4:13 ⧉αἴτιονeteeonmotivo Luke 23:4:14 ⧉ἐνenen Luke 23:4:15 ⧉τῷtoel Luke 23:4:16 ⧉ἀνθρώπῳanthropohombre Luke 23:4:17 ⧉τούτῳ.tootoeste |
| 4. Traducción Formal Pero Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la gente: “No hallo ninguna culpa en este hombre.” |
| 4. Traducción Dinámica Entonces Pilato dijo a los líderes religiosos y a la gente: “No encuentro ningún motivo para acusar a este hombre.” |