Lucas 23:49:15Luke.23.49.W15CAT
Γαλιλαίας,
galilaías
“Galilea”
- Transliteración
- ga-li-LAÍ-as
- Extendida
- gah-lee-LAH-ih-ahs
- AFI
- /ga.liˈla.i.as/
Significado por idioma
- Spanish
- Galilea
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ga-li-LAÍ-as
- phraseyour reading level
kai gy-NAI-kes hai sy-na-ko-lou-THOU-sai au-TÔI a-PO tês ga-li-LAÍ-as
- sentence
hei-STÊ-kei-san de PAN-tes hoi gnô-STOI au-TÔI ma-KRO-then kai gy-NAI-kes hai sy-na-ko-lou-THOU-sai au-TÔI a-PO tês ga-li-LAÍ-as ho-RÔ-sai TAU-ta
Exégesis
Mediante la conjunción kai {καὶ | kaí} se añade un segundo grupo de testigos: gynaikes hai synakolouthousai autō apo tēs Galilaias {γυναῖκες αἱ συνακολουθοῦσαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας | gynaî-kes hai syn-a-ko-lou-thoû-sai autô apó tês Galilai-as}, donde el participio presente synakolouthousai funciona como adjetivo atributivo, describiendo a las mujeres como quienes han estado acompañando a Jesús desde el inicio de su ministerio en Galilea.
En contexto — Lucas 23:49
Pero todos sus conocidos estaban de pie a distancia, y también las mujeres que le habían acompañado desde Galilea, viendo estas cosas.
Acerca de esta coordenada
Lucas 23:49:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 23:49, de modo que la palabra griego Γαλιλαίας, (galilaías) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.23.49.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.23.49.W15.S1) y cada carácter.