12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:12:1 ⧉καὶkey Luke 4:12:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheeshabiendo respondido Luke 4:12:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 4:12:4 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 4:12:5 ⧉ὁoel Luke 4:12:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 4:12:7 ⧉ὅτιotique Luke 4:12:8 ⧉Εἴρηταιeeriteha sido dicho Luke 4:12:9 ⧉Οὐκookno Luke 4:12:10 ⧉ἐκπειράσειςekpeeraseespondrás a prueba Luke 4:12:11 ⧉κύριονkeereeonSeñor Luke 4:12:12 ⧉τὸνtonel Luke 4:12:13 ⧉θεόνtheonDios Luke 4:12:14 ⧉σουsootu |
12. Traducción Formal Y respondiendo Jesús {Iesous, Maestro Sabio} le dijo: “Está escrito: No tentarás al Señor tu Dios {Kyrios Theos, Autoridad Suprema y Dador de Ley}.” |
12. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Espiritual} le respondió: “Dice la Escritura: No pongas a prueba al Señor tu Dios {Kyrios Theos, Fuente de Autoridad}.” |