8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:8:1 ⧉καὶkey Luke 4:8:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 4:8:3 ⧉ὁoel Luke 4:8:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 4:8:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 4:8:6 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 4:8:7 ⧉Γέγραπταιyeghrapteestá escrito Luke 4:8:8 ⧉ΚύριονkeereeonSeñor Luke 4:8:9 ⧉τὸνtonel Luke 4:8:10 ⧉θεόνtheonDios Luke 4:8:11 ⧉σουsootu Luke 4:8:12 ⧉προσκυνήσειςproskeeneeseesadorarás Luke 4:8:13 ⧉καὶkey Luke 4:8:14 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 4:8:15 ⧉μόνῳmonosolo Luke 4:8:16 ⧉λατρεύσειςlatrevseesservirás |
8. Traducción Formal Y respondiendo Jesús {Iesous, Mesías Revelador} le dijo: "Está escrito: Al Señor tu Dios {Kyrios ton Theon, Receptor de Adoración Exclusiva} adorarás y a él solo servirás." |
8. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Sabio} le contestó: "La Escritura dice: Solo al Señor tu Dios {Kyrios ton Theon, Autoridad Soberana} adorarás y solo a él rendirás servicio." |