11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:11:1 ⧉καὶkey Luke 5:11:2 ⧉καταγαγόντεςkatayagondeshabiendo llevado Luke 5:11:3 ⧉τὰtalos Luke 5:11:4 ⧉πλοῖαpliabarcas Luke 5:11:5 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 5:11:6 ⧉τὴνteenla Luke 5:11:7 ⧉γῆνyeentierra Luke 5:11:8 ⧉ἀφέντεςafendeshabiendo dejado Luke 5:11:9 ⧉πάνταpandatodas las cosas Luke 5:11:10 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesansiguieron Luke 5:11:11 ⧉αὐτῷaftoa él |
11. Traducción Formal Entonces, después de llevar las barcas hasta la orilla, dejaron todo y fueron tras él {Iesous, Maestro y Guía}. |
11. Traducción Dinámica En cuanto pusieron las barcas en la orilla, lo dejaron todo y comenzaron a seguir a Jesús {Iesous, Maestro que llama}. |