13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:13:1 ⧉καὶkey Luke 5:13:2 ⧉ἐκτείναςekteenashabiendo extendido Luke 5:13:3 ⧉τὴνteenla Luke 5:13:4 ⧉χεῖραkheeramano Luke 5:13:5 ⧉ἥψατοeepsatotocó Luke 5:13:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 5:13:7 ⧉εἰπώνeeponhabiendo dicho Luke 5:13:8 ⧉Θέλωtheloquiero Luke 5:13:9 ⧉καθαρίσθητιkathareestheeteesé limpiado Luke 5:13:10 ⧉καὶkey Luke 5:13:11 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente Luke 5:13:12 ⧉ἡeela Luke 5:13:13 ⧉λέπραlepralepra Luke 5:13:14 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue Luke 5:13:15 ⧉ἀπʼapde Luke 5:13:16 ⧉αὐτοῦaftooél |
13. Traducción Formal Y, al extender él la mano, lo tocó y dijo: «Sí, lo quiero; queda limpio.» Entonces, de inmediato, la lepra se apartó de él. |
13. Traducción Dinámica Entonces él extendió la mano y lo tocó mientras decía: «Sí, quiero; queda limpio.» En ese momento, la lepra se alejó de aquel hombre. |