18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:18:1 ⧉καὶkey Luke 5:18:2 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Luke 5:18:3 ⧉ἄνδρεςandresunos hombres Luke 5:18:4 ⧉φέροντεςferondesllevando Luke 5:18:5 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 5:18:6 ⧉κλίνηςkleeneesuna cama Luke 5:18:7 ⧉ἄνθρωπονanthroponun hombre Luke 5:18:8 ⧉ὃςosque Luke 5:18:9 ⧉ἦνeenera Luke 5:18:10 ⧉παραλελυμένοςparaleleemenosparalizado Luke 5:18:11 ⧉καὶkey Luke 5:18:12 ⧉ἐζήτουνezeetoonbuscaban Luke 5:18:13 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 5:18:14 ⧉εἰσενεγκεῖνeesenengeenhacer entrar Luke 5:18:15 ⧉καὶkey Luke 5:18:16 ⧉θεῖναιtheeneponer Luke 5:18:17 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 5:18:18 ⧉αὐτοῦaftooél |
18. Traducción Formal Y he aquí que unos hombres venían cargando en una camilla a un hombre paralizado, y se esforzaban por introducirlo para colocarlo delante de él {Iesous, Sanador Compasivo}. |
18. Traducción Dinámica De repente, unos hombres llegaron llevando en una camilla a un hombre paralítico, y trataban de entrar para colocarlo frente a Jesús {Iesous, Sanador Poderoso}. |