2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:2:1 ⧉καὶkey Luke 5:2:2 ⧉εἶδενeethenvio Luke 5:2:3 ⧉δύοtheeodos Luke 5:2:4 ⧉πλοῖαpliabarcas Luke 5:2:5 ⧉ἑστῶταestotaestando Luke 5:2:6 ⧉παρὰparajunto a Luke 5:2:7 ⧉τὴνteenla Luke 5:2:8 ⧉λίμνηνleemneenlago Luke 5:2:9 ⧉οἱeelos Luke 5:2:10 ⧉δὲdepero Luke 5:2:11 ⧉ἁλιεῖςaleeeespescadores Luke 5:2:12 ⧉ἀπʼapde Luke 5:2:13 ⧉αὐτῶνaftonellos Luke 5:2:14 ⧉ἀποβάντεςapovandeshabiendo salido Luke 5:2:15 ⧉ἔπλυνονepleenonlavaban Luke 5:2:16 ⧉τὰtalas Luke 5:2:17 ⧉δίκτυαtheekteearedes |
2. Traducción Formal Y vio dos barcos varados en la ribera de el lago, y los pescadores, después de desembarcar de ellos, lavaban las redes. |
2. Traducción Dinámica También observó dos barcas a la orilla de el lago, mientras los pescadores, luego de salir de ellas, limpiaban sus redes. |