22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:22:1 ⧉ἐπιγνοὺςepeegnooshabiendo percibido Luke 5:22:2 ⧉δὲdey Luke 5:22:3 ⧉ὁoel Luke 5:22:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 5:22:5 ⧉τοὺςtooslos Luke 5:22:6 ⧉διαλογισμοὺςtheealoyeesmoosrazonamientos Luke 5:22:7 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 5:22:8 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 5:22:9 ⧉εἶπενeependijo Luke 5:22:10 ⧉πρὸςprosa Luke 5:22:11 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Luke 5:22:12 ⧉ΤίteePor qué Luke 5:22:13 ⧉διαλογίζεσθεtheealoyeezehtherazonan Luke 5:22:14 ⧉ἐνenen Luke 5:22:15 ⧉ταῖςteslas Luke 5:22:16 ⧉καρδίαιςkartheeescorazones Luke 5:22:17 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
22. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro que Discierne} al percibir los pensamientos de ellos, les respondió: «¿Qué es lo que se ponen a considerar en sus corazones?» |
22. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Conocedor de Pensamientos} comprendió lo que ellos estaban pensando y les dijo: «¿Qué andan razonando en lo profundo de sus corazones?» |