23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:23:1 ⧉τίteequé Luke 5:23:2 ⧉ἐστινesteenes Luke 5:23:3 ⧉εὐκοπώτερονefkopoteronmás fácil Luke 5:23:4 ⧉εἰπεῖνeepeendecir Luke 5:23:5 ⧉Ἀφέωνταίafeondehan sido perdonados Luke 5:23:6 ⧉σοιseea ti Luke 5:23:7 ⧉αἱelas Luke 5:23:8 ⧉ἁμαρτίαιamarteeepecados Luke 5:23:9 ⧉σουsoode ti Luke 5:23:10 ⧉ἢeeo Luke 5:23:11 ⧉εἰπεῖνeepeendecir Luke 5:23:12 ⧉Ἔγειρεeyeerelevántate Luke 5:23:13 ⧉καὶkey Luke 5:23:14 ⧉περιπάτειpereepateecamina |
23. Traducción Formal ¿Qué resulta más fácil decir: 'Se te han perdonado tus pecados', o decir: 'Levántate y camina'? |
23. Traducción Dinámica ¿Qué les parece más fácil afirmar: 'Tus pecados ya han sido perdonados', o más bien: 'Levántate y anda'? |