24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:24:1 ⧉ἵναeenapara que Luke 5:24:2 ⧉δὲdepero Luke 5:24:3 ⧉εἰδῆτεeedeetesepan Luke 5:24:4 ⧉ὅτιotique Luke 5:24:5 ⧉ὁoel Luke 5:24:6 ⧉υἱὸςeeosHijo Luke 5:24:7 ⧉τοῦtoodel Luke 5:24:8 ⧉ἀνθρώπουanthropoodel hombre Luke 5:24:9 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Luke 5:24:10 ⧉ἔχειekheetiene Luke 5:24:11 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 5:24:12 ⧉τῆςteesde la Luke 5:24:13 ⧉γῆςyeestierra Luke 5:24:14 ⧉ἀφιέναιafeeeneperdonar Luke 5:24:15 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecados Luke 5:24:16 ⧉εἶπενeependijo Luke 5:24:17 ⧉τῷtoal Luke 5:24:18 ⧉παραλελυμένῳparaleleemenoal paralítico Luke 5:24:19 ⧉Σοὶseea ti Luke 5:24:20 ⧉λέγωlegodigo Luke 5:24:21 ⧉ἔγειρεeyeerelevántate Luke 5:24:22 ⧉καὶkey Luke 5:24:23 ⧉ἄραςarashabiendo levantado Luke 5:24:24 ⧉τὸtoel Luke 5:24:25 ⧉κλινίδιόνkleeneetheeoncamilla Luke 5:24:26 ⧉σουsootu Luke 5:24:27 ⧉πορεύουporevoove Luke 5:24:28 ⧉εἰςeesa Luke 5:24:29 ⧉τὸνtonel Luke 5:24:30 ⧉οἶκόνeekoncasa Luke 5:24:31 ⧉σουsootu |
24. Traducción Formal Pero para que ustedes comprendan que el Hijo del Hombre tiene autoridad sobre la tierra para perdonar pecados, entonces dijo al paralítico: «A ti te digo: ponte en pie, toma tu camilla y regresa a tu casa». |
24. Traducción Dinámica Sin embargo, para que ustedes sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad aquí en la tierra para perdonar pecados, le dijo al paralítico: «Te digo a ti: levántate, toma tu camilla y ve a tu hogar». |