25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:25:1 ⧉καὶkey Luke 5:25:2 ⧉παραχρῆμαparakhreemainmediatamente Luke 5:25:3 ⧉ἀναστὰςanastashabiéndose levantado Luke 5:25:4 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 5:25:5 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 5:25:6 ⧉ἄραςarashabiendo levantado Luke 5:25:7 ⧉ἐφʼefsobre Luke 5:25:8 ⧉ὃolo que Luke 5:25:9 ⧉κατέκειτοkatekeetoestaba tendido Luke 5:25:10 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue Luke 5:25:11 ⧉εἰςisa Luke 5:25:12 ⧉τὸνtonel Luke 5:25:13 ⧉οἶκονeekoncasa Luke 5:25:14 ⧉αὐτοῦaftoosu Luke 5:25:15 ⧉δοξάζωνthoksazonglorificando Luke 5:25:16 ⧉τὸνtonel Luke 5:25:17 ⧉θεόνtheonDios |
25. Traducción Formal Y, en ese mismo instante, se levantó delante de ellos, tomó aquello sobre lo que había estado acostado y se dirigió a su casa glorificando a Dios {Theos, Receptor de Alabanza}. |
25. Traducción Dinámica Al momento se puso en pie delante de todos, levantó la camilla en la que había estado postrado y regresó a su casa dando gloria a Dios {Theos, Fuente de Sanidad}. |