30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:30:1 ⧉καὶkey Luke 5:30:2 ⧉ἐγόγγυζονegongeezonmurmuraban Luke 5:30:3 ⧉οἱeelos Luke 5:30:4 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Luke 5:30:5 ⧉καὶkey Luke 5:30:6 ⧉οἱeelos Luke 5:30:7 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Luke 5:30:8 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 5:30:9 ⧉πρὸςprosa Luke 5:30:10 ⧉τοὺςtooslos Luke 5:30:11 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Luke 5:30:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 5:30:13 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Luke 5:30:14 ⧉Διὰdeeaa causa de Luke 5:30:15 ⧉τίteequé Luke 5:30:16 ⧉μετὰmetacon Luke 5:30:17 ⧉τῶνtonde los Luke 5:30:18 ⧉τελωνῶνtelononrecaudadores de impuestos Luke 5:30:19 ⧉καὶkey Luke 5:30:20 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolonpecadores Luke 5:30:21 ⧉ἐσθίετεestheeetecoméis Luke 5:30:22 ⧉καὶkey Luke 5:30:23 ⧉πίνετεpeenetebebéis |
30. Traducción Formal Y murmuraban los Fariseos y sus escribas contra los discípulos de él {Iesous, Maestro Santo}, diciendo: «¿Por qué con publicanos y pecadores coméis y bebéis?» |
30. Traducción Dinámica Entonces los Fariseos y sus maestros de la Ley se quejaban contra los discípulos de él {Iesous, Guía Compasivo}, diciendo: «¿Por qué ustedes comen y beben con cobradores de impuestos y con pecadores?» |