31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:31:1 ⧉καὶkey Luke 5:31:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 5:31:3 ⧉ὁoel Luke 5:31:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 5:31:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 5:31:6 ⧉πρὸςprosa Luke 5:31:7 ⧉αὐτούςaftoosellos Luke 5:31:8 ⧉Οὐoono Luke 5:31:9 ⧉χρείανkhreeannecesidad Luke 5:31:10 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Luke 5:31:11 ⧉οἱeelos Luke 5:31:12 ⧉ὑγιαίνοντεςeeyeeehnondeslos que están sanos Luke 5:31:13 ⧉ἰατροῦeeatroode un médico Luke 5:31:14 ⧉ἀλλὰallasino Luke 5:31:15 ⧉οἱeelos Luke 5:31:16 ⧉κακῶςkakosmal Luke 5:31:17 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo |
31. Traducción Formal Entonces Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} les respondió: “No son los que gozan de buena salud los que requieren la ayuda de un médico, sino quienes están enfermos.” |
31. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Médico de Almas} les dijo: “Las personas sanas no van al doctor porque no lo necesitan; quienes están enfermos sí necesitan acudir a él.” |