35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:35:1 ⧉ἐλεύσονταιelefsodevendrán Luke 5:35:2 ⧉δὲdepero Luke 5:35:3 ⧉ἡμέραιeemeredías Luke 5:35:4 ⧉καὶkey Luke 5:35:5 ⧉ὅτανotancuando Luke 5:35:6 ⧉ἀπαρθῇapartheesea quitado Luke 5:35:7 ⧉ἀπʼapde Luke 5:35:8 ⧉αὐτῶνaftonellos Luke 5:35:9 ⧉ὁoel Luke 5:35:10 ⧉νυμφίοςneemfeeosel novio Luke 5:35:11 ⧉τότεtoteentonces Luke 5:35:12 ⧉νηστεύσουσινneestevuseenayunarán Luke 5:35:13 ⧉ἐνenen Luke 5:35:14 ⧉ἐκείναιςekeenesaquellas Luke 5:35:15 ⧉ταῖςteslas Luke 5:35:16 ⧉ἡμέραιςeemeresdías |
35. Traducción Formal Sin embargo, habrá días cuando el novio les sea quitado; entonces, en esos días, ellos ayunarán. |
35. Traducción Dinámica Aun así, llegarán días en que el novio será apartado de ellos, y en esos momentos ellos ayunarán. |