17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:17:1 ⧉καὶkey Luke 9:17:2 ⧉ἔφαγονefagoncomieron Luke 9:17:3 ⧉καὶkey Luke 9:17:4 ⧉ἐχορτάσθησανekhortastheesanfueron saciados Luke 9:17:5 ⧉πάντεςpandestodos Luke 9:17:6 ⧉καὶkey Luke 9:17:7 ⧉ἤρθηeertheefue recogido Luke 9:17:8 ⧉τὸtoel Luke 9:17:9 ⧉περισσεῦσανpereesevsansobrante Luke 9:17:10 ⧉αὐτοῖςafteespara ellos Luke 9:17:11 ⧉κλασμάτωνklasmatonde pedazos Luke 9:17:12 ⧉κόφινοιkofineecestas Luke 9:17:13 ⧉δώδεκαthothekadoce |
17. Traducción Formal Y comieron todos y fueron saciados, y fue recogido lo que sobró de los pedazos, doce cestas. |
17. Traducción Dinámica Todos comieron hasta quedar llenos, y aun así juntaron lo que quedó: doce cestas de pedazos. |