19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:19:1 ⧉οἱeelos Luke 9:19:2 ⧉δὲdey Luke 9:19:3 ⧉ἀποκριθέντεςapokreethendesrespondiendo Luke 9:19:4 ⧉εἶπανeepandijeron Luke 9:19:5 ⧉ἸωάννηνeeoanneenJuan Luke 9:19:6 ⧉τὸνtonel Luke 9:19:7 ⧉βαπτιστήνvapteesteenBautista Luke 9:19:8 ⧉ἄλλοιalleeotros Luke 9:19:9 ⧉δὲdey Luke 9:19:10 ⧉ἨλίανeeleeanElías Luke 9:19:11 ⧉ἄλλοιalleeotros Luke 9:19:12 ⧉δὲdey Luke 9:19:13 ⧉ὅτιoteeque Luke 9:19:14 ⧉προφήτηςprofeeteesprofeta Luke 9:19:15 ⧉τιςteesuno {cierto} Luke 9:19:16 ⧉τῶνtonde los Luke 9:19:17 ⧉ἀρχαίωνarkheeonantiguos o de antaño Luke 9:19:18 ⧉ἀνέστηanesteese levantó |
19. Traducción Formal Pero ellos, respondiendo, dijeron: «Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, que algún profeta de los antiguos ha resucitado.» |
19. Traducción Dinámica Ellos respondieron: «Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, que ha resucitado algún profeta de los antiguos.» |