20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:20:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 9:20:2 ⧉δὲdepero Luke 9:20:3 ⧉αὐτοῖςaftoosa ellos Luke 9:20:4 ⧉Ὑμεῖςeemeesustedes Luke 9:20:5 ⧉δὲdepero Luke 9:20:6 ⧉τίναteenaa quién Luke 9:20:7 ⧉μεmeme Luke 9:20:8 ⧉λέγετεleyetedecís Luke 9:20:9 ⧉εἶναιeeneser Luke 9:20:10 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Luke 9:20:11 ⧉δὲdey Luke 9:20:12 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Luke 9:20:13 ⧉εἶπενeependijo Luke 9:20:14 ⧉Τὸνtonal Luke 9:20:15 ⧉χριστὸνkhreestonCristo Luke 9:20:16 ⧉τοῦtoode Luke 9:20:17 ⧉θεοῦtheooDios |
20. Traducción Formal Él les dijo: "Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?" Pedro {Petros: roca, discípulo principal} respondió y dijo: "El Cristo {Christos, Mesías Prometido} de Dios {Theos, Dios de Israel}." |
20. Traducción Dinámica Entonces él les preguntó: "Y ustedes, ¿quién dicen que soy?" Pedro respondió: "Eres el Cristo {Christos, Rey Ungido} de Dios {Theos, Padre Soberano}." |