3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 9:3:1 ⧉καὶkey Luke 9:3:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 9:3:3 ⧉πρὸςprosa Luke 9:3:4 ⧉αὐτούςaftoosellos Luke 9:3:5 ⧉Μηδὲνmeethennada Luke 9:3:6 ⧉αἴρετεeeretetomen Luke 9:3:7 ⧉εἰςeespara Luke 9:3:8 ⧉τὴνteenla Luke 9:3:9 ⧉ὁδόνotho̱ncamino Luke 9:3:10 ⧉μήτεmeetehni Luke 9:3:11 ⧉ῥάβδονrhavthonbastón Luke 9:3:12 ⧉μήτεmeetehni Luke 9:3:13 ⧉πήρανpeeranbolsa Luke 9:3:14 ⧉μήτεmeetehni Luke 9:3:15 ⧉ἄρτονartonpan Luke 9:3:16 ⧉μήτεmeetehni Luke 9:3:17 ⧉ἀργύριονargeereeondinero Luke 9:3:18 ⧉μήτεmeetehni Luke 9:3:19 ⧉ἀνὰanacada Luke 9:3:20 ⧉δύοtheeodos Luke 9:3:21 ⧉χιτῶναςkheetonastúnicas Luke 9:3:22 ⧉ἔχεινekhintener |
3. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro que instruye} les dijo: “No llevéis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni plata, ni tengáis dos túnicas.” |
3. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Práctico} les instruyó: “No tomen nada para el viaje: ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero, ni siquiera dos túnicas.” |